1
00:00:03,880 --> 00:00:05,240
(అన్ని పాత్రలు, సంస్థలు,
మరియు స్థలాలు కల్పితం.)

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,550
(నేర స్వభావం గల కొన్ని దృశ్యాలు
మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు.)

3
00:00:11,349 --> 00:00:12,550
(గది 8)

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,319
(శాంతితో విశ్రాంతి)

5
00:00:15,319 --> 00:00:18,520
(దివంగత కిమ్ డో కి,
ముఖ్య సంతాపం: యాన్ గో యున్)

6
00:00:21,959 --> 00:00:24,430
(రెయిన్బో రవాణా)

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
(దివంగత కిమ్ డో కి)

8
00:00:55,390 --> 00:00:56,829
ఇది కుదరదు.

9
00:00:57,430 --> 00:00:59,229
మిస్టర్ కిమ్ ఎలా చనిపోయాడు?

10
00:01:12,909 --> 00:01:14,810
మీరు ఎలా చనిపోతారు?

11
00:01:14,810 --> 00:01:16,980
ఇది ఎలా ఉంటుంది?

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,929
నేను దీన్ని శుభ్రం చేస్తాను.

13
00:02:14,840 --> 00:02:18,310
ఈ డిటెక్టివ్ జాంగ్
పోలీసు శాఖలో ఎవరు లేరు...

14
00:02:18,840 --> 00:02:20,080
మెటీరియల్ పంపమని అభ్యర్థించారు...

15
00:02:20,080 --> 00:02:21,979
పని చేయని వ్యక్తికి
ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయంలో,

16
00:02:22,509 --> 00:02:24,220
మరియు ఇప్పుడు ఒక టాక్సీ డ్రైవర్ దానిని కలిగి ఉన్నాడు.

17
00:02:24,220 --> 00:02:27,289
కాలిబాట అక్కడితో ముగుస్తుంది,
కాబట్టి తెలుసుకునే మార్గం లేదు...

18
00:02:27,289 --> 00:02:30,220
వాటిని ఎర వేస్తేనే తెలుస్తుంది
ఉపరితలం పైకి రావడానికి.

19
00:02:44,199 --> 00:02:45,340
నేను నీకు చెప్పాను.

20
00:02:45,340 --> 00:02:47,409
నేను వాటిని చూసుకుంటాను
వారి స్వంత మార్గంలో.

21
00:02:48,909 --> 00:02:50,840
నాకు కిమ్ దో కి బాగా తెలుసు.

22
00:03:00,050 --> 00:03:01,090
కి చేయండి.

23
00:03:04,419 --> 00:03:05,419
మిస్టర్ కిమ్?

24
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
- నన్ను వదలండి!
- ఆగండి.

25
00:03:07,990 --> 00:03:10,460
- లేదు, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
- కానీ అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!

26
00:03:10,460 --> 00:03:12,400
ఇది చాలా ప్రమాదకరమని నేను చెప్పాను!

27
00:03:12,400 --> 00:03:14,270
Eun వెళ్ళండి, లేదు!

28
00:03:15,300 --> 00:03:16,370
- నన్ను వదలండి.
- మిస్టర్ కిమ్...

29
00:03:30,620 --> 00:03:32,280
మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేసుకోండి.

30
00:03:33,020 --> 00:03:35,319
చూడ్డానికి చచ్చిపోతున్నాను
సూత్రధారి ఎవరు.

31
00:03:40,759 --> 00:03:43,960
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

32
00:03:43,960 --> 00:03:46,830
(ఎపిసోడ్ 11)

33
00:03:55,909 --> 00:03:58,439
నువ్వు చెప్పినట్లే చేశాను.
కాబట్టి అది ఇప్పుడు ముగిసింది, సరియైనదా?

34
00:04:01,109 --> 00:04:02,580
మిస్టర్ హ్యూన్ జో,

35
00:04:05,780 --> 00:04:07,250
మీరు విసుగ్గా ఉన్నారు.

36
00:04:07,419 --> 00:04:10,220
తన టాక్సీలో బాంబు పెట్టాడు
నీ క్రింద?

37
00:04:12,220 --> 00:04:14,289
నువ్వు బురదలో ఆడుతున్నావు,

38
00:04:15,259 --> 00:04:16,960
కానీ అది నా చేతులు
అని దుమ్మెత్తి పోస్తున్నారు.

39
00:04:17,330 --> 00:04:19,559
మీరు ఒక గుడిసెను నేలకు తగులబెట్టారు
ఒక ఫ్లై పట్టుకోవడానికి.

40
00:04:20,059 --> 00:04:21,900
ఇంత దూరం వెళ్లాల్సి వచ్చిందా?

41
00:04:28,570 --> 00:04:30,039
(పార్క్ హ్యూన్ జో)

42
00:04:32,340 --> 00:04:34,979
అనవలసిన అవసరం లేదు
మీరు పాల్గొనలేదు.

43
00:04:35,349 --> 00:04:37,010
ఏమైనా, మీరు బాగా చేసారు.

44
00:04:38,119 --> 00:04:39,280
కానీ మీరు దానిలో ఉన్నప్పుడు,

45
00:04:42,820 --> 00:04:45,020
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ప్రతి అతిథిని నిర్ధారించడానికి...

46
00:04:45,020 --> 00:04:47,559
వారి నివాళులు అర్పించడానికి వస్తుంది.

47
00:04:47,859 --> 00:04:49,159
అలాగే, వారి ఆర్థిక రికార్డులను తనిఖీ చేయండి.

48
00:04:49,159 --> 00:04:50,159
ఏమిటి?

49
00:04:50,799 --> 00:04:52,159
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

50
00:04:53,499 --> 00:04:55,030
ఇక్కడ చూడండి, మేనేజర్ ఆన్...

51
00:04:55,030 --> 00:04:58,039
ఎవరైనా వెనుక ఉంటే
ఈ రాగ్‌ట్యాగ్ సిబ్బంది,

52
00:04:58,900 --> 00:05:00,770
అతను లేదా ఆమె ఒక ఎత్తుగడ వేస్తారు...

53
00:05:00,770 --> 00:05:02,409
ఇప్పుడు లెఫ్టినెంట్ చనిపోయాడు.

54
00:05:03,010 --> 00:05:05,539
అంతేకాకుండా, అంత్యక్రియల ఇల్లు
సులభంగా అందుబాటులో ఉంటుంది.

55
00:05:08,549 --> 00:05:11,450
బలవంతంగా లేని వ్యక్తులను పంపండి
దానిని అస్పష్టంగా ఉంచడానికి.

56
00:05:15,320 --> 00:05:19,260
(ప్రజల పోలీసు,
కేవలం దక్షిణ కొరియా)

57
00:05:36,970 --> 00:05:37,979
(చున్హే ఫ్యూనరల్ హాల్)

58
00:06:07,270 --> 00:06:08,340
(నాన్-ఫ్లోరోసెంట్ నేచురల్ పల్ప్ పేపర్ కప్పులు)

59
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
(వర్గీకరించబడింది)

60
00:06:30,229 --> 00:06:32,200
(వర్గీకరించబడింది)

61
00:06:43,239 --> 00:06:44,380
శుభ సాయంత్రం, బాస్.

62
00:06:45,809 --> 00:06:46,840
ఇదిగో.

63
00:06:48,409 --> 00:06:49,409
వాటిని కారులో లోడ్ చేయండి.

64
00:06:54,119 --> 00:06:56,090
(చున్హే ఫ్యూనరల్ హాల్)

65
00:06:57,150 --> 00:06:58,159
శుభ రాత్రి.

66
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
(ప్రారంభోత్సవం
36వ సీనియర్ సూపరింటెండెంట్ పార్క్)

67
00:07:07,059 --> 00:07:08,200
(వర్గీకరించబడింది)

68
00:07:08,200 --> 00:07:11,340
నేపథ్య తనిఖీలు చేయండి
ఈ జాబితాలోని వ్యక్తులందరిపై...

69
00:07:11,340 --> 00:07:13,270
మరియు అన్నింటినీ కలిగి ఉండండి
వేలిముద్రల కోసం దుమ్మురేపారు.

70
00:07:15,010 --> 00:07:18,409
నేను అడగవచ్చా
ఇవి ఏ కేసుకు సంబంధించినవి?

71
00:07:19,840 --> 00:07:22,150
మీరు ఎందుకు చదవరు
ఇది ఇక్కడ ఏమి చెబుతుంది?

72
00:07:24,280 --> 00:07:26,280
"క్లాసిఫైడ్" అని రాసి ఉంది సార్.

73
00:07:26,280 --> 00:07:28,320
కాబట్టి ఎందుకు అడగాలి, మూర్ఖుడా?

74
00:07:28,890 --> 00:07:31,559
- మీరు నా పైన ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

75
00:07:31,559 --> 00:07:34,559
క్షమాపణ చెప్పడం ఆపండి
మరియు నేపథ్య తనిఖీలను అమలు చేయండి.

76
00:07:34,559 --> 00:07:35,859
అర్థమైంది సార్.

77
00:07:44,140 --> 00:07:46,799
మేనేజర్ ఆన్, యు డార్న్ బ్రాట్.

78
00:07:58,950 --> 00:08:00,020
సమయం ఎంత?

79
00:08:02,220 --> 00:08:04,419
- రాత్రి 9 గంటలు.
- అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండాలి, అప్పుడు.

80
00:08:05,960 --> 00:08:07,059
అతను ఇక్కడ ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

81
00:08:09,159 --> 00:08:10,260
అతను ఇంకా ఇక్కడ లేడా?

82
00:08:10,799 --> 00:08:12,359
రాత్రి 9 గంటలకల్లా వస్తానని చెప్పలేదా?

83
00:08:24,580 --> 00:08:25,880
(M5283)

84
00:08:27,510 --> 00:08:29,210
(డీలక్స్)

85
00:08:31,179 --> 00:08:34,289
(M5283)

86
00:08:48,369 --> 00:08:51,269
(సంఘటన జరిగిన రోజు)

87
00:08:51,269 --> 00:08:53,769
మిస్టర్ కిమ్, విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి
మీ చివర?

88
00:08:55,509 --> 00:08:56,769
అది విచిత్రం.

89
00:08:56,769 --> 00:09:00,239
నాకు విచిత్రమైన శబ్దం సిగ్నల్ వస్తోంది
టాక్సీ నుండి.

90
00:09:00,239 --> 00:09:01,410
శబ్దం సిగ్నల్?

91
00:09:04,820 --> 00:09:05,879
నా మాట వింటావా?

92
00:09:06,249 --> 00:09:08,290
యూన్‌కి వెళ్లాలా?

93
00:09:09,249 --> 00:09:10,320
నా మాట వింటావా?

94
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
(డీలక్స్)

95
00:09:31,479 --> 00:09:32,509
ఏమిటి?

96
00:09:33,279 --> 00:09:34,410
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

97
00:09:58,269 --> 00:09:59,470
(బ్లూ బర్డ్ ఫౌండేషన్)

98
00:09:59,999 --> 00:10:01,009
మిస్టర్ కిమ్.

99
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
కి చేయండి.

100
00:10:07,580 --> 00:10:08,849
మిస్టర్ కిమ్.

101
00:10:09,509 --> 00:10:10,509
మిస్టర్ కిమ్?

102
00:10:12,619 --> 00:10:15,090
- మిస్టర్ కిమ్!
- గో యున్, లేదు!

103
00:10:15,190 --> 00:10:17,090
నన్ను వదులు. అతను ఇంకా లోపల ఉన్నాడు.

104
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
లేదు, ఇది చాలా ప్రమాదకరం. వెళ్లవద్దు.

105
00:10:19,090 --> 00:10:20,989
- నన్ను వదలండి!
- లేదు!

106
00:10:20,989 --> 00:10:22,960
- లేదు!
- మీరు చేయలేరు.

107
00:10:22,960 --> 00:10:24,930
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమని నేను చెప్పాను.
- వదలండి.

108
00:10:25,129 --> 00:10:26,160
వద్దు!

109
00:10:29,899 --> 00:10:31,869
- మిస్టర్ కిమ్!
- మిస్టర్ కిమ్!

110
00:10:50,960 --> 00:10:51,989
మీరు బాగున్నారా?

111
00:10:53,960 --> 00:10:55,859
మిస్టర్ కిమ్?

112
00:10:56,590 --> 00:10:58,029
మిస్టర్ కిమ్?

113
00:11:01,499 --> 00:11:02,830
మీరు బాగున్నారా?

114
00:11:02,970 --> 00:11:05,800
కొన్ని గీతలు కాకుండా, అవును.

115
00:11:08,940 --> 00:11:10,810
మీరు అందంగా కొట్టుకున్నట్లున్నారు.

116
00:11:12,210 --> 00:11:13,310
మిస్టర్ కిమ్.

117
00:11:14,349 --> 00:11:15,349
మిస్టర్ కిమ్...

118
00:11:17,410 --> 00:11:18,479
మిస్టర్ కిమ్, మీరు బాగున్నారా?

119
00:11:19,479 --> 00:11:21,190
ఉండొచ్చు
ద్వితీయ పేలుడు,

120
00:11:21,889 --> 00:11:22,889
కాబట్టి బయటకు వెళ్దాం.

121
00:11:23,220 --> 00:11:24,619
ఈ విధంగా. త్వరపడండి.

122
00:11:24,859 --> 00:11:25,960
- వ్యాన్‌కి వెళ్దాం.
- తప్పకుండా.

123
00:11:27,629 --> 00:11:29,590
ఏం జరిగింది? నాతో మాట్లాడు!

124
00:11:35,300 --> 00:11:36,369
నాకు అర్థమైంది.

125
00:11:37,840 --> 00:11:41,310
వినడానికి నేను ఉపశమనం పొందాను
ఎవరూ గాయపడలేదని.

126
00:12:22,210 --> 00:12:24,009
అవి రసాయన చిహ్నాలా?

127
00:12:26,050 --> 00:12:27,450
ట్రినిట్రోటోల్యూన్.

128
00:12:27,920 --> 00:12:29,349
సంక్షిప్తంగా, ఇది TNT.

129
00:12:29,349 --> 00:12:30,519
(TNT:
పారిశ్రామిక మరియు సైనిక పేలుడు పదార్థం)

130
00:12:30,519 --> 00:12:32,190
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో దాచడానికి,

131
00:12:32,320 --> 00:12:34,220
బయటి కవర్ ఒలిచివేయబడింది
జోడించబడే ముందు.

132
00:12:34,430 --> 00:12:36,460
ఇది రసాయన సూత్రం
TNT కోసం...

133
00:12:36,460 --> 00:12:37,529
మీరు అనుకున్నదానికంటే సరళమైనది.

134
00:12:37,960 --> 00:12:39,800
ఇది తయారు చేయబడింది
నైట్రిక్ మరియు సల్ఫ్యూరిక్ ఆమ్లం.

135
00:12:39,800 --> 00:12:41,570
- ఇది సైన్స్ ఫీల్డ్ ట్రిప్ కాదు.
- సరే.

136
00:12:42,099 --> 00:12:44,940
ఈ రాక్షసుడు మా టాక్సీని పేల్చివేశాడు.

137
00:12:45,399 --> 00:12:46,800
ఇది సమయం కాదు
మీ జ్ఞానాన్ని పెంచుకోవడానికి.

138
00:12:51,210 --> 00:12:53,239
నాటిన వాస్తవం
మా టాక్సీలో...

139
00:12:53,580 --> 00:12:55,279
అని సూచిస్తుంది
మన గురించి ఎవరికైనా తెలుసు.

140
00:12:55,580 --> 00:12:58,879
వారికి మన గురించి మాత్రమే తెలుసు.
స్పష్టంగా, వారు మా ధైర్యాన్ని ద్వేషిస్తారు.

141
00:13:03,349 --> 00:13:04,519
ఎవరో...

142
00:13:07,160 --> 00:13:08,190
నౌకాశ్రయాలు...

143
00:13:10,460 --> 00:13:12,330
మా పట్ల పగ?

144
00:13:13,399 --> 00:13:15,300
ఎవరో స్పష్టంగా మన ధైర్యాన్ని ద్వేషిస్తారు,

145
00:13:15,970 --> 00:13:17,869
మరియు అది ఎవరో మనం తెలుసుకోవాలి.

146
00:13:20,239 --> 00:13:21,609
వారి ముఖాన్ని మనం చూడాలి.

147
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
ఎలా?

148
00:13:24,269 --> 00:13:27,139
నేను చనిపోయాను, గుర్తుందా?
అంత్యక్రియలు జరగాలి.

149
00:13:28,080 --> 00:13:29,249
అంత్యక్రియలా?

150
00:13:30,450 --> 00:13:33,479
ఎవరు ఎత్తుగడ వేస్తారో వారిపై దృష్టి పెట్టండి
నా మరణం తరువాత.

151
00:13:41,930 --> 00:13:42,960
మిస్టర్ కిమ్...

152
00:13:45,330 --> 00:13:46,330
ఇది కుదరదు.

153
00:14:05,149 --> 00:14:08,290
(రెయిన్బో రవాణా)

154
00:14:10,019 --> 00:14:11,060
నా దేవుడా.

155
00:14:17,359 --> 00:14:18,960
అతను నిజంగా చనిపోలేదు,

156
00:14:20,129 --> 00:14:21,529
కాబట్టి మీరు మీ కళ్ళు ఎలా ఏడుస్తున్నారు?

157
00:14:23,200 --> 00:14:26,470
అది అతని ఫోటో కాదా
నిన్ను బాధపెడతావా?

158
00:14:32,340 --> 00:14:34,080
మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

159
00:14:40,779 --> 00:14:42,389
ఇది మేము మా కదలికకు సమయం.

160
00:14:49,759 --> 00:14:51,099
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

161
00:14:58,099 --> 00:15:00,040
నేను ఆమె గురించి ఎంత ఎక్కువగా తెలుసుకుంటానో,
ఆమె నన్ను మరింత భయపెడుతుంది.

162
00:15:01,570 --> 00:15:04,310
నేను ఆమె మంచి వైపు ఉండాలి.
గుడ్ గాష్.

163
00:15:04,410 --> 00:15:07,080
అతిథులు వస్తారో లేదో చూద్దాం...

164
00:15:07,779 --> 00:15:08,849
మేము గుర్తించలేము.

165
00:15:22,259 --> 00:15:23,330
తీవ్రంగా?

166
00:15:25,129 --> 00:15:26,259
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

167
00:15:26,930 --> 00:15:27,970
గోష్.

168
00:15:29,399 --> 00:15:31,599
- ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

169
00:15:49,190 --> 00:15:50,249
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

170
00:15:52,359 --> 00:15:53,389
రండి.

171
00:15:53,989 --> 00:15:55,759
- నేనా?
- గోష్, లేదు.

172
00:15:56,129 --> 00:15:58,960
లైబ్రరీకి ఎందుకు వెళ్ళావు...

173
00:15:59,200 --> 00:16:01,399
నేను మీకు సరదాగా ఉండమని ఎప్పుడు చెప్పాను?
లైబ్రరీ ఎందుకు?

174
00:16:01,399 --> 00:16:03,229
మీరు దానిని మీతో ఎందుకు తీసుకువెళతారు?

175
00:16:03,470 --> 00:16:06,840
పాఠ్యపుస్తకాలు ఎవరికి కావాలి
సరదాగా గడిపేటప్పుడు?

176
00:16:20,149 --> 00:16:21,820
మిస్టర్ పార్క్, మీ 12 గంటలకు...

177
00:16:21,820 --> 00:16:23,989
భోజనం చేయని ఇద్దరు వ్యక్తులు.

178
00:16:41,269 --> 00:16:42,410
నేను దీన్ని శుభ్రం చేస్తాను.

179
00:17:11,370 --> 00:17:12,799
నేను స్పష్టమైన చిత్రాన్ని పొందలేకపోయాను
లైసెన్స్ ప్లేట్ యొక్క...

180
00:17:12,799 --> 00:17:13,970
CCTV ఫుటేజీ నుండి.

181
00:17:15,039 --> 00:17:16,170
నేను వెంటనే వస్తాను.

182
00:17:22,279 --> 00:17:23,450
(16S 9734)

183
00:17:24,850 --> 00:17:26,519
(16S 9734)

184
00:17:33,489 --> 00:17:34,890
పట్టుకోండి.

185
00:17:34,890 --> 00:17:37,059
మనం రోల్ ప్లే చేస్తున్నట్టుగా ఉంది.

186
00:17:37,489 --> 00:17:39,299
మిస్టర్ కిమ్, నా సీటులో ఎలా ఉండాలి?

187
00:17:41,930 --> 00:17:44,870
చివరకు నాకు తెలుసు
మీరు ఎలా భావించారు ...

188
00:17:45,499 --> 00:17:46,799
మా మిషన్లలో ఉన్నప్పుడు.

189
00:17:48,110 --> 00:17:49,370
మరియు నేను ఏమి భావించాను?

190
00:17:50,239 --> 00:17:51,380
బాగా...

191
00:17:52,110 --> 00:17:55,049
నేను తీవ్ర ఆందోళన చెందకుండా ఉండలేను.

192
00:17:58,519 --> 00:18:01,019
మీరు చివరకు గ్రహించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

193
00:18:15,069 --> 00:18:17,499
(చున్హే ఫ్యూనరల్ హాల్)

194
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
శుభ రాత్రి.

195
00:18:50,999 --> 00:18:52,239
(రెయిన్‌బో అంత్యక్రియల సేవ)

196
00:18:53,539 --> 00:18:55,039
(రెయిన్‌బో అంత్యక్రియల సేవ)

197
00:19:01,979 --> 00:19:03,450
(రెయిన్‌బో అంత్యక్రియల సేవ)

198
00:19:27,170 --> 00:19:30,809
(రెయిన్‌బో అంత్యక్రియల సేవ)

199
00:19:45,890 --> 00:19:50,460
(మెమోరియల్ హౌస్)

200
00:19:50,529 --> 00:19:53,900
(మరణించిన వ్యక్తి శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.)

201
00:20:02,610 --> 00:20:07,239
(దివంగత కిమ్ డో కి)

202
00:20:25,100 --> 00:20:26,200
అర్థమైంది.

203
00:20:27,400 --> 00:20:28,529
మీరు దానిని మూసివేయవచ్చు.

204
00:20:30,370 --> 00:20:32,600
అతని అస్థికలను తీసుకున్నారు
ఒక ఛానల్ ఇంటికి.

205
00:20:33,569 --> 00:20:36,610
నేపథ్య తనిఖీలు జరిగాయి
అంత్యక్రియల హాలులో ప్రతి వ్యక్తిపై,

206
00:20:36,610 --> 00:20:37,970
కానీ ఏమీ నిలవలేదు.

207
00:20:38,579 --> 00:20:40,910
మీరు ఇప్పుడు సంతృప్తి చెందారా?

208
00:20:45,549 --> 00:20:47,249
దీని గురించి కొంత
సరిగ్గా అనిపించదు.

209
00:20:48,019 --> 00:20:49,350
బహుశా నేను మరొకరిని చంపాలి.

210
00:20:50,289 --> 00:20:52,120
దానికి మీకు సమయం ఉందా...

211
00:20:52,460 --> 00:20:53,589
బిషప్ త్వరలో ఇక్కడకు ఎప్పుడు వస్తాడు?

212
00:20:55,289 --> 00:20:57,059
బిషప్ తిరిగి వస్తున్నారా?

213
00:20:57,289 --> 00:21:00,799
ఏమిటి? దాని గురించి మీకు తెలియదా?

214
00:21:01,229 --> 00:21:03,329
బిషప్ నాకు మాత్రమే చెప్పాడా?

215
00:21:04,229 --> 00:21:05,940
అప్పుడు మీరు బహుశా చేయరు
దీని గురించి తెలుసు.

216
00:21:08,170 --> 00:21:09,809
బిషప్ నాకు సందేశం ఇచ్చారు.

217
00:21:11,069 --> 00:21:14,610
మీరు వెర్రి ఆటలు ఆడటం మానేయాలి
మరియు మీ నిజమైన ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టండి.

218
00:21:22,890 --> 00:21:25,890
మీరు జోక్ వేస్తుంటే,
మీరు అలా చేయడానికి చెత్త సమయాన్ని ఎంచుకున్నారు.

219
00:21:27,220 --> 00:21:29,529
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
బిషప్ చెప్పింది అదేనా?

220
00:21:34,529 --> 00:21:37,200
"అతనికి చెప్పు
వెర్రి ఆటలు ఆడటం మానేయండి..."

221
00:21:37,970 --> 00:21:39,769
"మరియు అతని నిజమైన ఉద్యోగంపై దృష్టి పెట్టడానికి."

222
00:21:42,269 --> 00:21:44,509
అవి బిషప్ మాటలు.

223
00:21:52,420 --> 00:21:53,979
అందరూ వచ్చారు.

224
00:21:53,979 --> 00:21:55,350
వాటిని చూపించు.

225
00:21:56,019 --> 00:21:59,890
కుడి. బిషప్ పిలిచాడు
కార్యవర్గ సమావేశం నేడు.

226
00:21:59,890 --> 00:22:01,319
నేను మీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను.

227
00:22:02,259 --> 00:22:03,329
కానీ నా మనసు జారిపోయింది.

228
00:22:48,100 --> 00:22:49,569
(బ్లూ బర్డ్ ఫౌండేషన్)

229
00:22:53,180 --> 00:22:54,410
(రాజీనామా లేఖ)

230
00:22:59,920 --> 00:23:01,420
హే, మిస్టర్ ఆన్.

231
00:23:02,249 --> 00:23:03,489
ఇంత ఆలస్యంగా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

232
00:23:03,920 --> 00:23:05,120
ఏమీ లేదు.

233
00:23:05,960 --> 00:23:08,059
నాతో మాట్లాడటానికి నువ్వు ఇక్కడ లేవా?

234
00:23:10,360 --> 00:23:11,489
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన పని చేశాను.

235
00:23:18,600 --> 00:23:22,009
మీకు సమయం గుర్తుందా
నేను యాక్సిడెంట్ చేశానా?

236
00:23:25,079 --> 00:23:27,940
నువ్వు నన్ను తిట్టలేదు
కానీ బదులుగా నన్ను ఓదార్చాడు.

237
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
ఇది బాగుంది.

238
00:23:30,309 --> 00:23:32,880
నువ్వు మొదటి వ్యక్తివి
ఎవరు నాకు నిజంగా మంచివారు...

239
00:23:33,380 --> 00:23:35,120
నా మొత్తం జీవితంలో.

240
00:23:47,200 --> 00:23:48,930
మీరు దీర్ఘాయుష్షుతో జీవించాలని ఆశిస్తున్నాను.

241
00:23:50,529 --> 00:23:52,170
ఎక్కువ పని చేయవద్దు.

242
00:24:02,579 --> 00:24:05,019
మీ చిన్నపాటి దయ
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

243
00:24:37,509 --> 00:24:40,350
ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తి. కానీ ఈ స్థలం
అతను లేకుండా చాలా ఖాళీగా అనిపిస్తుంది.

244
00:24:41,549 --> 00:24:43,220
నాకు అర్థమైంది. ఇప్పుడు ఎవరైనా ఎలా పని చేయగలరు?

245
00:24:49,960 --> 00:24:52,400
ఈ ఆటలు ఆడటానికి సరదాగా ఉంటాయి,
కానీ ఇది ఎల్లప్పుడూ చేదు నోట్లో ముగుస్తుంది.

246
00:24:54,229 --> 00:24:55,930
అదే దీని లోపము.

247
00:25:10,009 --> 00:25:13,049
మనం చేయగలమని అనుకున్నాను
స్నేహితులుగా మారడానికి, డు కి.

248
00:25:14,019 --> 00:25:15,089
ఎంత అవమానం.

249
00:25:27,299 --> 00:25:30,930
(M5283)

250
00:25:49,289 --> 00:25:51,289
(డీలక్స్)

251
00:25:58,460 --> 00:26:00,499
చనిపోయిన వ్యక్తి తిరిగి బ్రతికాడు!

252
00:26:00,499 --> 00:26:02,069
ఒక దెయ్యం టాక్సీని నడుపుతోంది!

253
00:26:02,329 --> 00:26:03,470
అది తమాషా కాదు.

254
00:26:04,900 --> 00:26:07,100
హే, దెయ్యం గురించి ఆలోచించండి
బ్లింకర్ ఆన్ చేస్తోంది...

255
00:26:07,100 --> 00:26:08,370
మరియు బ్రేక్‌లపై అడుగు పెట్టడం.

256
00:26:08,370 --> 00:26:10,309
పడుకునే ముందు ఇది మిమ్మల్ని తాకుతుంది.
మీకు ఇప్పుడు నిద్ర పట్టదు.

257
00:26:12,940 --> 00:26:14,079
మీరు ఫలితాలను పొందారా?

258
00:26:14,279 --> 00:26:16,479
నాకు గుర్తింపులు వచ్చాయి
అపరిచితుల...

259
00:26:16,479 --> 00:26:17,779
మీ అంత్యక్రియల వద్ద.

260
00:26:20,920 --> 00:26:22,049
(గార్డ్ సన్)

261
00:26:22,049 --> 00:26:25,390
ఏమిటి? వారంతా పనిచేస్తున్నారు
అదే కంపెనీకి.

262
00:26:25,390 --> 00:26:28,319
మరియు వారందరూ ఇక్కడ పని చేస్తారు.

263
00:26:32,999 --> 00:26:34,100
నల్ల సూర్యుడు.

264
00:26:34,100 --> 00:26:36,400
నల్ల సూర్యుడు.
గంగ్నంలోని ప్రసిద్ధ క్లబ్.

265
00:26:36,900 --> 00:26:38,440
ఎందుకు క్లబ్ నుండి ప్రజలు
మిస్టర్ కిమ్ చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

266
00:26:38,440 --> 00:26:41,140
మిస్టర్. కిమ్, నేను నిన్ను పెగ్ చేయలేదు
రకంగా.

267
00:26:41,140 --> 00:26:42,739
మీరు ఎప్పుడైనా దాటవేశారా
క్లబ్‌లో బిల్లుపైనా?

268
00:26:43,069 --> 00:26:44,069
రండి.

269
00:26:45,880 --> 00:26:48,239
లేదా మనం వారిని రెచ్చగొట్టి ఉండవచ్చు
ఏదో విధంగా.

270
00:26:48,239 --> 00:26:50,549
బూడిద ప్రాంతంలో పనిచేసే వ్యక్తులు
నిజంగా ద్వేషిస్తున్నాను...

271
00:26:50,549 --> 00:26:52,779
ఇతర వ్యక్తులు చొరబడినప్పుడు
వారి స్థలం లేదా సరిహద్దును దాటుతుంది.

272
00:26:52,779 --> 00:26:53,779
సరియైనదా?

273
00:26:56,289 --> 00:26:57,289
ఏమిటి?

274
00:26:58,390 --> 00:27:01,019
నేను ఇప్పుడే ఎత్తి చూపాను
ఏదో తెలివైనది, సరియైనదా?

275
00:27:01,019 --> 00:27:02,130
దానికి నన్ను జోడించనివ్వండి.

276
00:27:03,190 --> 00:27:04,989
మీరు చెప్పింది గుర్తుందా, కిమ్?

277
00:27:05,299 --> 00:27:07,029
మీరు శ్రద్ధ వహించాలని మాకు చెప్పారు
ఎత్తుగడ వేసిన వారు...

278
00:27:07,029 --> 00:27:08,029
మీ మరణం తర్వాత.

279
00:27:08,360 --> 00:27:09,400
(రాజీనామా లేఖ)

280
00:27:10,569 --> 00:27:11,769
రాజీనామా లేఖ?

281
00:27:14,239 --> 00:27:15,870
(హా జూన్ నాడు)

282
00:27:17,039 --> 00:27:18,269
మిస్టర్ నిష్క్రమించారా?

283
00:27:19,140 --> 00:27:22,479
మొదటి ఎత్తుగడ వేసిన వ్యక్తి
మాకు దగ్గరగా ఉండేది.

284
00:27:22,910 --> 00:27:26,220
బహుశా, ఎందుకంటే అతను విడిచిపెట్టాడు
అతను విస్తుపోయాడు...

285
00:27:26,880 --> 00:27:28,589
మిస్టర్ కిమ్ నీలిమతో మరణించాడు.

286
00:27:28,890 --> 00:27:30,049
కానీ అతనికి అనుమానం వచ్చింది
అనేక విధాలుగా...

287
00:27:30,049 --> 00:27:32,120
అతనికి ఇవ్వడానికి
సందేహం యొక్క ప్రయోజనం.

288
00:27:32,190 --> 00:27:34,390
(లాస్ట్ అండ్ ఫౌండ్)

289
00:27:39,999 --> 00:27:41,759
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

290
00:27:42,529 --> 00:27:46,170
అతను అనుకోకుండా ఉండటం విచిత్రం
మా రహస్య ప్రవేశాన్ని కనుగొన్నారు.

291
00:27:47,069 --> 00:27:48,100
(బుక్కీపర్లు)

292
00:27:48,100 --> 00:27:49,309
(ఉద్యోగి బోర్డు)

293
00:27:49,309 --> 00:27:50,509
(కిమ్ దో కి)

294
00:27:50,509 --> 00:27:51,769
(యాన్ గో యున్)

295
00:28:00,319 --> 00:28:01,450
(ఇంజినీర్లు)

296
00:28:04,190 --> 00:28:05,890
అతను సమర్పించిన రెజ్యూమ్ చూడండి
అతను ఇక్కడ పని చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు.

297
00:28:05,890 --> 00:28:07,759
నేను అతని మునుపటి కార్యాలయానికి వెళ్ళాను ...

298
00:28:07,759 --> 00:28:09,960
మరియు అతని మునుపటి ఇల్లు,
అతని రెజ్యూమ్‌లో జాబితా చేయబడింది.

299
00:28:10,160 --> 00:28:12,999
కానీ ఎవరికీ తెలియలేదు
ఆన్ హా జున్ అనే వ్యక్తి.

300
00:28:13,430 --> 00:28:15,130
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్
సేవలో లేదు.

301
00:28:15,130 --> 00:28:17,170
అతని నంబర్
సేవలో కూడా లేదు.

302
00:28:17,170 --> 00:28:20,200
వేచి ఉండండి. అలా అంటున్నావా...

303
00:28:20,499 --> 00:28:23,269
మిస్టర్ ఆన్ మిస్టర్ కిమ్‌ని చంపడానికి ప్రయత్నించారా?

304
00:28:39,489 --> 00:28:42,759
మీరు నిజంగా ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు
ఎవరైనా పూర్తిగా.

305
00:28:43,089 --> 00:28:44,489
అతను మా దగ్గరికి వచ్చాడు
ఒక నిగూఢ ఉద్దేశ్యంతో...

306
00:28:44,489 --> 00:28:46,059
వెళ్ళు నుండి.

307
00:28:47,329 --> 00:28:49,029
నేను అతనితో స్నేహం చేయనందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

308
00:28:49,130 --> 00:28:52,269
ఆ కుదుపు. మేము అతనితో చాలా బాగున్నాము.

309
00:28:52,739 --> 00:28:53,799
ప్రభూ, నేను ఈ స్లయిడ్‌ను అనుమతించలేను.

310
00:28:53,799 --> 00:28:55,539
అతను దీని కోసం చెల్లించబోతున్నాడు
మేము అతనిని పట్టుకున్నప్పుడు.

311
00:28:55,539 --> 00:28:56,940
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో కూడా మీకు తెలియదు.

312
00:28:56,940 --> 00:28:58,779
మొత్తం సమాచారం
అతను మాకు నకిలీ ఇచ్చాడు.

313
00:29:01,380 --> 00:29:02,549
(రెస్యూమ్)

314
00:29:04,150 --> 00:29:07,019
మన లీడ్‌లందరూ అక్కడ ఉండాలి.

315
00:29:33,979 --> 00:29:34,979
సరే.

316
00:29:42,019 --> 00:29:43,150
(డీలక్స్)

317
00:29:50,559 --> 00:29:52,259
వేచి ఉండండి. మిస్టర్ కిమ్.

318
00:29:53,360 --> 00:29:56,430
గోష్. నువ్వు ప్లాన్ చేశావని చెప్పకు
అలా దుస్తులు ధరించి అక్కడికి వెళ్లడానికి.

319
00:29:57,870 --> 00:29:59,539
ఏమిటి? ఇది చెడ్డ దుస్తులేనా?

320
00:30:01,600 --> 00:30:03,039
నిజాయితీగా ఉండండి.

321
00:30:03,039 --> 00:30:04,539
మీరు ఎప్పుడూ క్లబ్‌కు వెళ్లలేదు, సరియైనదా?

322
00:30:05,039 --> 00:30:07,979
సరే, క్లబ్బులు నా విషయం కాదు.

323
00:30:07,979 --> 00:30:09,249
మీరు పుస్తకాల పురుగు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

324
00:30:09,249 --> 00:30:11,350
గోష్. ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

325
00:30:11,579 --> 00:30:13,350
మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు
అక్కడికి వెళ్లడం గురించి...

326
00:30:14,519 --> 00:30:15,519
సరే.

327
00:30:16,589 --> 00:30:18,589
మేము వెళ్తాము
మేము చాలా అరుదుగా పాఠశాలలో చదువుకున్నాము.

328
00:30:19,390 --> 00:30:21,589
కుడి. అంతేకాకుండా,
అతను చనిపోయి ఉండాలి.

329
00:30:22,630 --> 00:30:23,890
మనం దానిని నిర్వహించుకుందాం.

330
00:30:23,890 --> 00:30:26,130
మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి
కొన్ని రీకన్ కోసం, సరియైనదా?

331
00:30:28,160 --> 00:30:29,829
అక్కడికి వెళ్లడంపై మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

332
00:30:29,829 --> 00:30:31,870
అది ఏమిటి?
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు.

333
00:30:32,140 --> 00:30:33,239
అది నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.

334
00:30:33,900 --> 00:30:36,239
ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంది? అది...

335
00:30:40,779 --> 00:30:43,410
మీరు ఈ బొమ్మను ఇక్కడ ఉంచారా?

336
00:30:44,210 --> 00:30:46,380
బాగుంటుందని అనుకున్నాను
స్నేహితుడిని కలిగి ఉండటానికి...

337
00:30:46,380 --> 00:30:47,549
మీరు వ్యాన్‌లో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.

338
00:30:51,319 --> 00:30:52,789
గోష్.

339
00:30:54,819 --> 00:30:56,229
ఇది మృదువుగా మరియు చక్కగా అనిపిస్తుంది.

340
00:30:59,860 --> 00:31:01,930
సరే. దాన్ని పొందుదాం.

341
00:31:01,930 --> 00:31:02,999
దాన్ని పొందుదాం.

342
00:31:04,400 --> 00:31:07,239
నాకు నగదు చూపించు, బేబీ.

343
00:31:10,140 --> 00:31:11,910
ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను.

344
00:31:33,930 --> 00:31:35,600
గోష్. నాకు చాలా కాలం క్రితం 20 ఏళ్లు వచ్చాయి.

345
00:31:35,600 --> 00:31:37,029
- సరే.
- అతనికి చూపిద్దాం.

346
00:31:39,170 --> 00:31:43,339
(రెసిడెంట్ రిజిస్ట్రేషన్ కార్డ్,
పుట్టిన తేదీ)

347
00:31:47,210 --> 00:31:49,210
మీకు ఎవరైనా ఏజెంట్లు తెలుసా అని నాకు అనుమానం ఉంది
మా క్లబ్ నుండి.

348
00:31:49,479 --> 00:31:51,079
మీరు పొందేందుకు మార్గం లేదు
ఈ విధంగా.

349
00:31:51,079 --> 00:31:52,220
తలుపులు అక్కడే ఉన్నాయి.

350
00:31:52,220 --> 00:31:55,019
మీరు మూలకు వెళితే,
మీరు కచేరీ బార్‌ని చూస్తారు.

351
00:31:55,019 --> 00:31:56,089
అక్కడ ఆనందించండి.

352
00:31:56,089 --> 00:31:57,850
- హే. వినండి.
- సరే.

353
00:31:57,850 --> 00:31:58,960
ఇది నా వంతు.

354
00:31:59,920 --> 00:32:02,190
హే. ఏమైంది, మనిషి?

355
00:32:02,190 --> 00:32:04,529
ఏమిటి, నా సోదరుడు?

356
00:32:07,130 --> 00:32:09,499
మీరు బీరు తాగవచ్చు. నాకు అర్థమైంది.

357
00:32:16,440 --> 00:32:17,910
ఇబ్బందిగా ఉండడం మానేయండి...

358
00:32:18,210 --> 00:32:20,839
మరియు కచేరీ బార్‌ను నొక్కండి
నేను ఇప్పటికీ మీకు సివిల్‌గా ఉన్నప్పుడు.

359
00:32:23,079 --> 00:32:24,079
- మనం వెళ్ళాలి.
- దేవా.

360
00:32:25,049 --> 00:32:26,420
మీకు తెలుసా, నాకు ఫిష్‌కేక్‌లంటే చాలా ఇష్టం.

361
00:32:26,880 --> 00:32:28,450
- నేను కూడా. అవి కూడా చౌకగా ఉంటాయి.
- సోజు అనేది మా రకమైన మద్యం.

362
00:32:28,450 --> 00:32:30,620
- సోజు అన్ని మార్గం. మాకు క్లబ్బులు లేవు.
- మరియు రామియోన్.

363
00:32:30,850 --> 00:32:32,890
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.

364
00:32:33,289 --> 00:32:35,089
- అవును!
- దేవా. నేను బాగున్నాను.

365
00:32:42,930 --> 00:32:45,069
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు
మీరిద్దరూ అతి విశ్వాసంతో ఉన్నప్పుడు.

366
00:32:45,170 --> 00:32:46,239
నైపుణ్యాలు...

367
00:32:46,470 --> 00:32:48,239
నేను ఖర్చు పెట్టాలి
చాలా ఎక్కువ సమయం చదువుతోంది.

368
00:32:48,400 --> 00:32:51,410
ఇది మంచిదని మీరు అనుకోకండి
మరణించిన మిస్టర్ కిమ్ వెళ్లాలా?

369
00:32:51,410 --> 00:32:52,809
అతను అప్పటికే వెళ్లిపోయాడు.

370
00:32:53,910 --> 00:32:55,140
ఎప్పుడు? ఎక్కడ?

371
00:32:55,239 --> 00:32:56,350
ప్రవేశద్వారం వద్ద నేను అతనిని చూడలేదు.

372
00:32:56,350 --> 00:32:57,509
తీసుకుంటానని చెప్పాడు
వేరే ప్రవేశం.

373
00:32:58,049 --> 00:33:01,019
కృతజ్ఞతలు తెలుపుతానన్నాడు
మీరిద్దరూ సృష్టించిన పరధ్యానం.

374
00:33:01,019 --> 00:33:02,850
హే.

375
00:33:04,289 --> 00:33:07,120
దేవా, దానికి అతను మాకు కృతజ్ఞతలు చెబుతున్నాడా?
అతను ఎంత బాగుంది.

376
00:33:07,860 --> 00:33:08,860
దాన్ని పొందుదాం.

377
00:33:09,190 --> 00:33:10,259
దాన్ని పొందుదాం.

378
00:33:24,809 --> 00:33:26,309
రండి. నిశ్చలంగా ఉండండి.

379
00:33:35,120 --> 00:33:36,390
కదలకండి, మీరు కుదుపు.

380
00:33:37,350 --> 00:33:38,350
అక్కడ.

381
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
దర్న్ ఇట్.

382
00:33:44,960 --> 00:33:47,559
నేను నిర్వహించడానికి చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
ఈ చెత్త జర్నలిస్టులు.

383
00:33:47,860 --> 00:33:49,970
హే. ఈ సమయంలో మీరు ఎలా వచ్చారు?

384
00:33:50,200 --> 00:33:52,269
గోష్. మేము ప్రజలను ఆపడానికి ప్రయత్నించాము
మీరు లోపలికి రాకుండా.

385
00:33:52,269 --> 00:33:54,470
నువ్వు ఎలా బాగున్నావు
ఈ రాథోల్‌లను కనుగొనడంలో?

386
00:33:54,799 --> 00:33:57,569
హే, నువ్వు మనిషివి కాదు. సరియైనదా?

387
00:33:57,940 --> 00:33:58,979
నువ్వు ఎలుక అయి ఉండాలి.

388
00:33:59,979 --> 00:34:02,140
ఈ ఎలుక మళ్ళీ లోపలికి చొచ్చుకుపోతుంది
మనం అతన్ని వదిలేస్తే...

389
00:34:02,140 --> 00:34:03,779
అతనికి చెల్లించకుండా
అతను చేసిన దాని కోసం.

390
00:34:04,509 --> 00:34:06,880
నీకెందుకు డ్రింక్ లేదు
మీరు చనిపోయే ముందు? సరేనా?

391
00:34:12,149 --> 00:34:14,259
ఈ ఎలుకను చూడు.
అతను ఉచితంగా మద్యం తాగుతాడు.

392
00:34:14,859 --> 00:34:16,290
ఆపు!

393
00:34:17,060 --> 00:34:18,259
911కి కాల్ చేయండి.

394
00:34:18,359 --> 00:34:21,129
ఓ వ్యక్తి దొంగిలించిన మద్యం తాగాడు
మరియు పైకప్పు మీద నుండి పడిపోయింది.

395
00:34:21,129 --> 00:34:22,200
సరే.

396
00:34:22,200 --> 00:34:25,069
మీరు కుదుపు. ఏమిటీ చెత్త.

397
00:34:25,600 --> 00:34:27,169
- మీరు కుదుపు.
- ఈ కుదుపు చూడు.

398
00:34:28,370 --> 00:34:29,439
చావు, కుదుపు.

399
00:34:31,439 --> 00:34:32,540
అప్పటికే చచ్చిపోండి.

400
00:34:35,609 --> 00:34:36,609
ఏమిటి?

401
00:34:37,450 --> 00:34:38,750
మీరు ఎవరు?

402
00:34:53,299 --> 00:34:54,359
మీరు బాగున్నారా?

403
00:34:55,970 --> 00:34:57,000
మీరు ఎవరు?

404
00:34:59,569 --> 00:35:00,799
మీరు లేవగలరా?

405
00:35:01,870 --> 00:35:02,870
ఏమిటి?

406
00:35:04,910 --> 00:35:05,910
దర్న్ ఇట్.

407
00:35:22,390 --> 00:35:23,830
దర్న్ ఇట్.

408
00:35:24,189 --> 00:35:25,230
ఇది కుదరదు.

409
00:35:27,560 --> 00:35:30,330
హే. మీ సమస్య ఏమిటి?

410
00:35:31,129 --> 00:35:34,100
మీరు వాటిని ఎందుకు అడ్డుకున్నారు?
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు! దర్న్ ఇట్.

411
00:35:34,169 --> 00:35:35,910
నేను దాదాపు వాటిని కలిగి ఉన్నాను.

412
00:35:38,040 --> 00:35:39,339
రా!

413
00:35:45,509 --> 00:35:47,480
మీరు ఇప్పుడే అతన్ని రక్షించారు.
అతని సమస్య ఏమిటి?

414
00:35:47,480 --> 00:35:49,089
అతను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఉండాలి.

415
00:35:50,220 --> 00:35:51,989
అతను డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా
బీమా క్లెయిమ్‌లు?

416
00:35:51,989 --> 00:35:53,819
గోష్. ఏం జెర్క్.

417
00:35:56,259 --> 00:35:58,359
నేను కనుక్కోవడం మంచిది
వేరే ప్రవేశం.

418
00:35:59,560 --> 00:36:01,799
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొనగలరు?

419
00:36:04,370 --> 00:36:06,339
గోష్. దీనికి ఇంత సమయం ఎందుకు పడుతుంది?

420
00:36:06,399 --> 00:36:09,069
- ఈ రోజు మనం పానీయం తీసుకోవాలి.
- మీరు పందెం.

421
00:36:09,439 --> 00:36:10,509
ఏమిటి?

422
00:36:11,109 --> 00:36:12,109
హే!

423
00:36:14,980 --> 00:36:16,950
- హే.
- రంధ్రము చేయుము. హే!

424
00:36:17,180 --> 00:36:18,549
అరే, నీ ముఖానికి ఏమైంది?

425
00:36:19,080 --> 00:36:20,520
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

426
00:36:20,980 --> 00:36:22,489
(కిమ్ యోంగ్ మిన్)

427
00:36:22,489 --> 00:36:24,350
పైకప్పు నుండి వ్యక్తి గుర్తున్నారా?

428
00:36:24,850 --> 00:36:26,319
అతని పేరు కిమ్ యోంగ్ మిన్.

429
00:36:26,790 --> 00:36:28,819
అతను హాన్‌బెక్ డైలీలో పని చేసేవాడు.

430
00:36:29,859 --> 00:36:31,830
గెలిచాడు కూడా
జర్నలిస్ట్ ఆఫ్ ది ఇయర్ అవార్డు.

431
00:36:31,830 --> 00:36:33,600
అతను ఉన్నాడు
చాలా ప్రభావవంతమైన పాత్రికేయుడు.

432
00:36:33,600 --> 00:36:36,399
అయితే లంచం తీసుకుంటూ పట్టుబడ్డాడు.
కాబట్టి అతను కంపెనీ నుండి తొలగించబడ్డాడు.

433
00:36:36,569 --> 00:36:38,230
అతను ముఖం అయ్యాడు
చెత్త జర్నలిస్టుల.

434
00:36:39,339 --> 00:36:41,870
మనం సహాయం చేయగలిగితే,
మనం అతనితో కలవకూడదు.

435
00:36:41,939 --> 00:36:43,310
అతను ఆ రకంగా కనిపించలేదు.

436
00:36:56,319 --> 00:36:57,319
మంచితనం.

437
00:37:01,220 --> 00:37:02,259
ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.

438
00:37:02,259 --> 00:37:04,259
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

439
00:37:05,160 --> 00:37:07,359
గోష్. మీరు సూట్ చాలా బాగా ధరిస్తారు.

440
00:37:07,359 --> 00:37:09,899
అందరి కళ్ళు
క్లబ్‌లో మీపై ఉంటుంది.

441
00:37:11,370 --> 00:37:12,399
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

442
00:37:23,009 --> 00:37:24,279
అవును. అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

443
00:37:25,109 --> 00:37:27,250
(గాలులు, బ్లాక్ సన్ వద్ద ఏజెంట్)

444
00:37:27,950 --> 00:37:29,149
- అతనా?
- అవును, అక్కడ.

445
00:37:36,189 --> 00:37:37,259
మిస్టర్ కిమ్ దో కి?

446
00:37:43,069 --> 00:37:45,270
నేను మీ టేబుల్‌కి చూపిస్తాను.
దయచేసి లోపలికి రండి.

447
00:38:08,759 --> 00:38:11,359
అది ఎంత ఉందో తెలుసా
చౌకైన పట్టికను బుక్ చేయాలా?

448
00:38:12,500 --> 00:38:13,529
ఎంత?

449
00:38:13,799 --> 00:38:15,029
దీని ధర 3,000 డాలర్లు.

450
00:38:15,899 --> 00:38:18,930
కానీ వారు మీ రిజర్వేషన్‌ను రద్దు చేయవచ్చు
ఎవరైనా ఎక్కువ చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉంటే.

451
00:38:19,140 --> 00:38:20,770
ఇది వేలం లాంటిది. మీకు తెలుసా?

452
00:38:21,470 --> 00:38:22,509
ఇది విచిత్రం.

453
00:38:23,439 --> 00:38:25,169
మళ్లీ ఇక్కడ చేరుతున్నాను
అప్పుడు సులభం కాదు.

454
00:38:30,509 --> 00:38:31,950
చూడండి?

455
00:38:31,950 --> 00:38:34,049
అందరికీ చెప్పాను
నిన్ను చూస్తూ ఉంటుంది.

456
00:38:35,819 --> 00:38:37,049
స్వీటీ, ఇది నీకు మొదటిసారి.
సరియైనదా?

457
00:38:40,359 --> 00:38:43,359
తదుపరిసారి ట్రాక్‌సూట్ ధరించండి.
కానీ దానిని డిజైనర్ ట్రాక్‌సూట్‌గా చేయండి.

458
00:38:43,759 --> 00:38:44,790
అది ఇక్కడ మెరుగ్గా పనిచేస్తుంది.

459
00:38:45,730 --> 00:38:48,100
క్లబ్బులకు ఎవరూ సూట్లు ధరించరు
ఈ రోజుల్లో.

460
00:38:48,100 --> 00:38:50,399
సూట్‌లతో వేదికపై నృత్యం చేస్తోంది
అసౌకర్యంగా ఉంది.

461
00:38:51,730 --> 00:38:53,100
ప్రజలకు కూడా తప్పుడు ఆలోచన రావచ్చు.

462
00:38:54,169 --> 00:38:55,169
తప్పుడు ఆలోచన?

463
00:38:55,270 --> 00:38:57,939
మీరు మీ పేరు ట్యాగ్ ధరించడం లేదు.
మీ నంబర్ ఎంత?

464
00:38:58,770 --> 00:39:02,279
(మేడమ్ యాంగ్,
YN ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ CEO)

465
00:39:05,450 --> 00:39:07,220
అతను ఇక్కడ అతిథి.

466
00:39:07,480 --> 00:39:10,049
క్షమించండి. నువ్వు కాపలాదారు అని అనుకున్నాను
దావా కారణంగా.

467
00:39:10,089 --> 00:39:11,390
ఆనందించండి.

468
00:39:20,029 --> 00:39:22,000
Eun వెళ్ళండి, నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

469
00:39:23,129 --> 00:39:24,399
మీరు ఎప్పుడూ క్లబ్బుకి వెళ్ళలేదు, సరియైనదా?

470
00:39:26,270 --> 00:39:27,899
గోష్. అంటే...

471
00:39:30,069 --> 00:39:32,439
సరే, నేను చదువులో బిజీగా ఉన్నాను.

472
00:39:34,009 --> 00:39:35,950
నేను అనుకోను
ఆమె శ్రద్ధగల రకం.

473
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
కుడి.

474
00:39:37,109 --> 00:39:38,149
నేను మీ ఇద్దరిని వినగలను.

475
00:39:38,950 --> 00:39:39,950
నిజమేనా?

476
00:40:08,180 --> 00:40:09,209
ఈ విధంగా, స్వీటీ.

477
00:40:12,450 --> 00:40:13,480
బీరువా?

478
00:40:21,359 --> 00:40:22,989
కాబట్టి ఈ టేబుల్ ఖర్చవుతుంది
బుక్ చేయడానికి 3,000 డాలర్లు?

479
00:40:23,359 --> 00:40:25,060
ఇందుకోసం 300 డాలర్లు చెల్లిస్తున్నారు
చాలా ఎక్కువ కూడా.

480
00:40:25,890 --> 00:40:27,629
అది చౌకైన టేబుల్.

481
00:40:28,859 --> 00:40:30,470
మీరు చూస్తారా
మీకు ఎదురుగా ఉన్న టేబుల్?

482
00:40:33,270 --> 00:40:34,399
అంటే 5,000 డాలర్లు.

483
00:40:35,339 --> 00:40:38,810
మరియు వేదిక ముందు టేబుల్
7,000 డాలర్లు.

484
00:40:40,509 --> 00:40:41,910
చూడండి, మిస్టర్ కిమ్.

485
00:40:46,120 --> 00:40:48,919
ఆ టేబుల్
మొత్తం వేదికను విస్మరిస్తుంది...

486
00:40:48,980 --> 00:40:50,390
బుక్ చేయడానికి 10,000 డాలర్లు ఖర్చు అవుతుంది.

487
00:40:51,390 --> 00:40:52,989
ఇది హాస్యాస్పదం కాదా?

488
00:40:52,989 --> 00:40:56,390
100 డాలర్లు చెల్లించడానికి కూడా సంకోచించాను
లోయ వద్ద బెంచ్ కోసం.

489
00:41:00,359 --> 00:41:01,399
సరే.

490
00:41:05,270 --> 00:41:07,470
గోష్. మనం వెళ్లి భోజనం చేద్దాం.

491
00:41:07,839 --> 00:41:09,839
- తప్పకుండా.
- ఆమె ఎవరితో ఉంది?

492
00:41:11,569 --> 00:41:15,180
ఇద్దరు గార్డులు అప్పుడే లోపలికి వచ్చారు.
వారు అంత్యక్రియలలో ఉన్నారు, సరియైనదా?

493
00:41:16,149 --> 00:41:17,250
పట్టుకోండి.

494
00:41:26,290 --> 00:41:27,319
అవును. వారు ఉన్నారు.

495
00:41:27,959 --> 00:41:30,060
నువ్వు అనుకోవద్దు
వారు మీ ముఖాన్ని గుర్తించగలరా?

496
00:41:32,459 --> 00:41:35,230
గుర్తుంచుకోవడం సులభం కాదు
అంత్యక్రియల ఫోటో నుండి ఒకరి ముఖం.

497
00:41:35,359 --> 00:41:38,029
ఎవరైనా ఉంటే,
వారు బహుశా మిమ్మల్ని గుర్తిస్తారు...

498
00:41:38,500 --> 00:41:39,770
ఎందుకంటే మీరు ప్రధాన సంతాపకులు.

499
00:41:40,799 --> 00:41:41,899
అవును, నేను ఉన్నాను.

500
00:41:44,810 --> 00:41:46,509
ఇదిగో మీ బీర్.

501
00:41:47,109 --> 00:41:48,140
ధన్యవాదాలు.

502
00:41:50,549 --> 00:41:52,279
ఎలా జరుగుతోంది? మీరు సరదాగా ఉన్నారా?

503
00:41:52,980 --> 00:41:54,149
ఇది ఇప్పటికే బోరింగ్, సరియైనదా?

504
00:41:55,180 --> 00:41:56,489
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

505
00:41:57,319 --> 00:42:00,989
ప్రతి ఒక్కరిని స్కాన్ చేయడం సులభం
కేవలం ఒక అంశంతో.

506
00:42:01,989 --> 00:42:02,989
స్కాన్?

507
00:42:04,959 --> 00:42:06,200
బాగా,

508
00:42:06,259 --> 00:42:08,899
మీ వార్షిక జీతం తప్పనిసరిగా ఉండాలి
గరిష్టంగా 40,000 డాలర్లలోపు.

509
00:42:09,569 --> 00:42:12,330
మీరు మీ ఒక నెల వేతనాన్ని ఉపయోగించారు
ఈ పట్టికను బుక్ చేయడానికి.

510
00:42:12,330 --> 00:42:13,870
మీరు కొత్త సూట్ కూడా కొనుగోలు చేసారు,

511
00:42:14,069 --> 00:42:15,200
కానీ మీకు భాగస్వామి లేరు.

512
00:42:15,370 --> 00:42:17,109
మీరు చింతించడం మొదలుపెట్టారు
ఆ డబ్బు ఖర్చు.

513
00:42:18,069 --> 00:42:19,140
నేను సరైనదేనా?

514
00:42:20,209 --> 00:42:22,980
నేను ఆకట్టుకున్నాను. నేను అబద్ధం చెప్పకూడదు.

515
00:42:24,149 --> 00:42:26,120
వారంతా కలిసి మెలిసి ఉన్నారు,

516
00:42:26,120 --> 00:42:27,620
కాబట్టి వారందరూ సమానులుగా కనిపిస్తారు, సరియైనదా?

517
00:42:28,580 --> 00:42:32,890
కానీ లేదు.
ఈ స్థలం కఠినమైన సోపానక్రమం కలిగి ఉంది.

518
00:42:34,520 --> 00:42:37,330
మాకు అందరూ ఉన్నారు
ప్రభువుల నుండి బానిసల వరకు.

519
00:42:37,629 --> 00:42:40,000
ధనవంతులు గొప్పవారు.

520
00:42:40,000 --> 00:42:42,529
పేదలు నిమ్న బానిసలు.

521
00:42:44,029 --> 00:42:46,540
ఎందుకు మీరు
ప్రజలను తరగతులుగా విభజించాలా?

522
00:42:47,169 --> 00:42:50,569
ఆమె గురించి ఏమిటి?
ఆమె ఎంత ప్రత్యేకమైనదని ఆమె భావిస్తుంది?

523
00:42:52,169 --> 00:42:53,339
అక్కడ ఆ టేబుల్ చూసారా?

524
00:42:54,879 --> 00:42:58,879
వారు గొప్పవారిగా నటిస్తారు,
కానీ వారు నిజానికి బానిసలు.

525
00:42:59,279 --> 00:43:00,879
వారు బిల్లును విభజించారు.

526
00:43:01,480 --> 00:43:04,089
ఆ కష్టమంతా ఏమీ లేదు.

527
00:43:04,390 --> 00:43:05,950
వారి కవర్ ఎగిరిపోతుంది.

528
00:43:05,950 --> 00:43:08,489
ఇక్కడ దాచడం లేదా అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

529
00:43:09,989 --> 00:43:12,959
అక్కడి ప్రజలు రాజకుటుంబమా?

530
00:43:12,959 --> 00:43:15,299
కాదు. వారు ప్రభువులు, రాజకుటుంబాలు కాదు.

531
00:43:15,959 --> 00:43:18,930
రాజ కుటుంబీకులు బయటకు వెళ్లరు
వాటి క్రింద ఉన్న వారితో.

532
00:43:19,330 --> 00:43:20,370
చీర్స్.

533
00:43:57,370 --> 00:44:00,439
ఒక రాజు మాత్రమే ఆజ్ఞాపించగలడు.

534
00:44:23,529 --> 00:44:24,569
ఇది ఏమిటి?

535
00:44:32,270 --> 00:44:34,980
మిస్టర్ కిమ్. మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి.

536
00:44:35,480 --> 00:44:38,549
ఆ సెట్ విలువ 18,000 డాలర్లు.

537
00:44:39,350 --> 00:44:40,879
అది పిచ్చిది కాదా?

538
00:44:42,520 --> 00:44:43,549
ఇది చక్రవర్తి సెట్.

539
00:44:44,819 --> 00:44:47,819
ఇది మీకు 180,000 డాలర్లను తిరిగి ఇస్తుంది.

540
00:44:49,560 --> 00:44:50,759
ఏమిటి?

541
00:44:52,859 --> 00:44:55,359
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు...

542
00:44:56,970 --> 00:44:58,529
ఇది నిజంగా ఆరు అంకెలు.

543
00:45:00,939 --> 00:45:04,040
నేను నా స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాను
160,000 డాలర్లకు.

544
00:45:04,870 --> 00:45:05,910
ఇది ఏమిటి?

545
00:45:36,000 --> 00:45:37,009
ఇదిగో.

546
00:45:38,839 --> 00:45:39,910
శుభ రాత్రి.

547
00:45:42,040 --> 00:45:44,310
(గార్డ్ జాంగ్,
బ్లాక్ సన్ సెక్యూరిటీ హెడ్)

548
00:45:55,489 --> 00:45:57,930
పిచ్చి పిచ్చిగా పిలుస్తున్నారు.
ఎవరైనా దొరుకుతుందనే ఆశతో...

549
00:45:57,930 --> 00:45:59,489
వారికి సహాయం చేయడానికి
సామాజిక నిచ్చెన ఎక్కండి.

550
00:46:05,500 --> 00:46:07,069
పీక్ టైమ్ వచ్చిన తర్వాత,

551
00:46:07,069 --> 00:46:10,839
మీరు, దురదృష్టవశాత్తు,
భర్తీ చేయబడటానికి లోబడి ఉంటుంది.

552
00:46:11,339 --> 00:46:12,540
కాబట్టి మీకు వీలైనప్పుడు ఆనందించండి.

553
00:46:35,899 --> 00:46:38,370
- అంతా బాగానే ఉంది.
- జాగ్రత్తగా చూడండి.

554
00:46:40,540 --> 00:46:42,399
- వారు మాకు కావాలి.
- సరే.

555
00:46:47,839 --> 00:46:50,180
మాకు అవసరమైన ప్రజలందరూ
ఆ దారిలో వెళ్తున్నారు.

556
00:47:06,799 --> 00:47:08,000
మీరు ఏ గదిలో ఉన్నారు?

557
00:47:08,259 --> 00:47:11,299
సరే... చుట్టూ చూడాలని ఆశపడ్డాను.

558
00:47:11,299 --> 00:47:12,370
నా క్షమాపణలు.

559
00:47:12,370 --> 00:47:15,069
ఈ విభాగం VIPలకు మాత్రమే,
మరియు సాధారణ అతిథులు ప్రవేశించలేరు.

560
00:47:17,509 --> 00:47:18,509
- నేను చూస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

561
00:47:20,939 --> 00:47:22,009
హే, క్యుంగ్ యున్.

562
00:47:22,379 --> 00:47:23,580
హే.

563
00:47:23,580 --> 00:47:25,980
లోపల స్థలం ఉంది
నేను ప్రవేశించలేను అని.

564
00:47:26,419 --> 00:47:28,950
మేము బయట సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాము,
ఏమీ చేయడం లేదు.

565
00:47:28,950 --> 00:47:30,020
మనం ఏమి చేయాలి?

566
00:47:30,819 --> 00:47:33,459
నువ్వు చెప్పినట్లు నేను దగ్గరవ్వాలి.

567
00:47:34,089 --> 00:47:36,430
మనం ఎలా దగ్గరవుతాం?

568
00:47:37,290 --> 00:47:39,430
మీరు VIP తో స్నేహం చేస్తారా?

569
00:47:40,230 --> 00:47:42,299
విక్టర్, మీరు ముందుగానే ఇక్కడకు వచ్చారు.

570
00:47:42,799 --> 00:47:44,770
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అక్కడ.

571
00:47:49,939 --> 00:47:51,040
అది మంచి ఆలోచన.

572
00:47:51,970 --> 00:47:53,109
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

573
00:47:53,109 --> 00:47:54,239
నన్ను నమ్ముతారా?

574
00:47:58,180 --> 00:47:59,509
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

575
00:48:02,220 --> 00:48:04,350
మిస్టర్ కిమ్, అది మంచి ఆలోచన కాదు.

576
00:48:04,350 --> 00:48:05,450
మిస్టర్ కిమ్, వద్దు...

577
00:48:07,459 --> 00:48:08,459
నా మిత్రమా!

578
00:48:08,459 --> 00:48:09,859
అతను ఎవరు?

579
00:48:10,160 --> 00:48:13,029
ఇది పిచ్చి.

580
00:48:14,200 --> 00:48:15,529
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది!

581
00:48:22,270 --> 00:48:24,470
(విక్టర్, గాయకుడు,
విగ్రహాల సమూహం GET నాయకుడు)

582
00:48:25,109 --> 00:48:27,379
ఏమిటి, అతను సెలబ్రిటీ?

583
00:48:28,080 --> 00:48:30,180
అతను సెలబ్రిటీతో ఎలా స్నేహం చేస్తాడు?

584
00:48:33,319 --> 00:48:34,379
WHO?

585
00:48:34,450 --> 00:48:36,319
అతను మీకు తెలుసా, విక్టర్?

586
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
ఎంత కాలం అయింది?

587
00:48:41,089 --> 00:48:44,959
నిన్ను ఇక్కడ చూస్తానని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

588
00:48:53,439 --> 00:48:56,739
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

589
00:48:57,370 --> 00:48:58,509
బడ్డీ.

590
00:48:59,540 --> 00:49:01,779
ఇది నేను, కిమ్ దో కి.

591
00:49:04,950 --> 00:49:06,009
నా దేవుడా.

592
00:49:07,480 --> 00:49:09,180
"ఎంతసేపయింది?"

593
00:49:09,180 --> 00:49:12,419
వినండి. నువ్వు నాకు తెలీదు.

594
00:49:14,959 --> 00:49:16,060
అది బాధిస్తుంది.

595
00:49:17,390 --> 00:49:18,459
పంది చర్మం.

596
00:49:18,459 --> 00:49:20,359
నేను మీకు చాలా చర్మాన్ని ఉడికించాను.

597
00:49:22,959 --> 00:49:24,029
(YMS ట్రైనీ 2వ క్వార్టర్ రిసిటల్)

598
00:49:26,970 --> 00:49:29,500
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషించాను
నువ్వు మొదట వచ్చినప్పుడు...

599
00:49:29,500 --> 00:49:31,810
ట్రైనీ త్రైమాసిక పఠనం వద్ద.

600
00:49:31,910 --> 00:49:34,509
నేను చివరిగా వచ్చినప్పటికీ
11వ స్థానంలో ఉంది.

601
00:49:37,910 --> 00:49:40,049
మిస్టర్ కిమ్, నేను మీకు ఒక ఫోటో పంపాను.

602
00:49:40,480 --> 00:49:42,220
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

603
00:49:42,220 --> 00:49:43,290
నేను మీకు చూపించబోవడం లేదు
ఈ ఫోటో...

604
00:49:43,290 --> 00:49:45,290
ఎందుకంటే అది అవమానకరమైనది.

605
00:49:47,120 --> 00:49:48,120
చూడు.

606
00:49:49,489 --> 00:49:51,890
పనులు జరగనప్పుడు,

607
00:49:51,890 --> 00:49:54,029
ఇది ఇప్పుడు కూడా నన్ను ఉత్సాహపరుస్తుంది.

608
00:49:55,060 --> 00:49:56,600
మీరు నా రోల్ మోడల్.

609
00:49:57,169 --> 00:49:58,500
మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు.

610
00:50:09,279 --> 00:50:10,580
నాకు గుర్తుంది.

611
00:50:11,009 --> 00:50:12,410
ఇది యుగయుగాలు, కిమ్ దో కి.

612
00:50:12,410 --> 00:50:14,819
మిమ్మల్ని గుర్తించనందుకు క్షమించండి.

613
00:50:14,819 --> 00:50:16,480
- నన్ను క్షమించండి.
- నాకు దాదాపు గుండెపోటు వచ్చింది.

614
00:50:16,480 --> 00:50:20,419
కానీ మీకు తెలిసినట్లుగా,
చాలా మంది ట్రైనీలు వచ్చి వెళ్లారు.

615
00:50:20,620 --> 00:50:21,890
అవును.

616
00:50:21,890 --> 00:50:25,060
అందులో ఒకటి
వచ్చి వెళ్ళింది నేను.

617
00:50:25,930 --> 00:50:27,000
నా దేవుడా.

618
00:50:27,529 --> 00:50:29,600
అవును, కిమ్ దో కి.

619
00:50:29,600 --> 00:50:31,169
నేను మొదట వచ్చినట్లు గుర్తు.

620
00:50:31,169 --> 00:50:32,399
అది పిచ్చి.

621
00:50:32,399 --> 00:50:35,500
అవును. మీరు ఎల్లప్పుడూ మొదటి స్థానంలో ఉన్నారు,
నేను ఎప్పుడూ చివరిగా వచ్చాను.

622
00:50:36,540 --> 00:50:38,009
ఇది చాలా బాగుంది. తాగుదాం.

623
00:50:38,009 --> 00:50:39,980
- గొప్ప. నాకు ఒక గ్లాసు ఇవ్వండి.
- ఇది చాలా బాగుంది.

624
00:50:39,980 --> 00:50:41,080
- ధన్యవాదాలు.
- సిద్ధం చేసుకో.

625
00:50:41,080 --> 00:50:42,180
మీ అద్దాలు పెంచండి.

626
00:50:42,239 --> 00:50:43,310
- ఇక్కడ,
- దేవా.

627
00:50:43,310 --> 00:50:45,080
విక్టర్‌కి!

628
00:50:45,080 --> 00:50:47,020
- చీర్స్!
- చీర్స్!

629
00:50:47,020 --> 00:50:48,180
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

630
00:50:51,850 --> 00:50:54,060
అది అపురూపమైనది.

631
00:50:54,060 --> 00:50:56,089
మీరు ఈ రోజు అనుభూతి చెందుతూ ఉండాలి.

632
00:50:56,489 --> 00:50:57,989
ఇది ఇంకా సిద్ధం కాలేదా?

633
00:50:57,989 --> 00:51:00,430
- ఇది దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.
- త్వరగా నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

634
00:51:00,430 --> 00:51:02,529
కొన్ని బొమ్మలను ఎంచుకుందాం!

635
00:51:02,529 --> 00:51:04,600
ఇది సిద్ధంగా ఉంది. అందరూ లేవండి.

636
00:51:04,600 --> 00:51:06,230
- రండి.
- వెళ్దాం.

637
00:51:07,000 --> 00:51:08,299
ఒక్కసారి చూద్దాం.

638
00:51:11,169 --> 00:51:12,569
మీకు కావలసినదాన్ని ఎంచుకోండి.

639
00:51:13,410 --> 00:51:16,609
- ఎడమవైపు మూడవది.
- అవును.

640
00:51:16,950 --> 00:51:17,950
ఆపై...

641
00:51:20,180 --> 00:51:22,120
మైనర్ ఎలా ప్రవేశించాడు?

642
00:51:23,149 --> 00:51:25,520
చిట్కాను పంచుకోండి, మీరు పంక్.

643
00:51:25,520 --> 00:51:28,859
చిట్కా లేదు.
ఇది డబ్బు గురించి.

644
00:51:29,959 --> 00:51:32,330
నేను మా అమ్మ కార్డును గరిష్టంగా స్వైప్ చేసాను...

645
00:51:32,330 --> 00:51:33,600
మరియు ఉచిత పాస్ వచ్చింది.

646
00:51:34,899 --> 00:51:36,200
మీరు చాలా బాగా చేసారు
ఒక ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి కోసం.

647
00:51:36,200 --> 00:51:37,370
వెళ్దాం.

648
00:51:37,370 --> 00:51:40,299
- మీరు చెల్లిస్తున్నారా?
- అయితే.

649
00:51:40,970 --> 00:51:42,939
అంతం లేదు
షాక్‌లు మరియు భయాందోళనలకు.

650
00:51:43,870 --> 00:51:49,310
(పోలీసులకు: మైనర్లు ఉన్నారు
క్లబ్ బ్లాక్ సన్ లో.)

651
00:51:55,220 --> 00:51:57,549
హే, వారిని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.

652
00:51:57,919 --> 00:51:58,950
అవును సార్.

653
00:52:15,100 --> 00:52:16,939
హే, ఏడు గదిని ఖాళీగా ఉంచు!

654
00:52:25,250 --> 00:52:26,310
నేలపై తలలు.

655
00:52:28,549 --> 00:52:29,580
హే.

656
00:52:30,319 --> 00:52:32,390
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
జనాన్ని చూసేందుకు...

657
00:52:32,390 --> 00:52:34,120
ముఖ్యమైన సంఘటన ముందు?

658
00:52:34,120 --> 00:52:35,319
- క్షమించండి, సార్.
- క్షమించండి, సార్.

659
00:52:35,489 --> 00:52:38,430
మీ పని మీరు చేయలేదా?

660
00:52:38,430 --> 00:52:40,029
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!

661
00:52:41,100 --> 00:52:43,000
హే.

662
00:52:43,370 --> 00:52:44,399
హే, మీరు పంక్.

663
00:52:44,399 --> 00:52:46,870
ఉంచుకోమని చెప్పాను
ఆ చెత్త రిపోర్టర్ బయటకు.

664
00:52:46,870 --> 00:52:48,500
బదులుగా, మీరు కొట్టబడ్డారా?

665
00:52:50,470 --> 00:52:52,770
నేను ఎలుకను తీసుకుంటాను
మరియు అతని స్థానంలో అతనిని ఉంచండి.

666
00:52:53,040 --> 00:52:54,580
సరే. లేవండి.

667
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
అతని స్థానంలో ఉంచాలా?

668
00:52:59,350 --> 00:53:01,080
మీరు అతని స్థానంలో ఉంచుతారా?

669
00:53:04,790 --> 00:53:06,319
ఏమైంది బాస్?

670
00:53:08,419 --> 00:53:09,419
నిజమేనా?

671
00:53:10,589 --> 00:53:12,189
అలా చేద్దాం.

672
00:53:13,029 --> 00:53:14,600
నాకు పంక్ నంబర్ పంపండి.

673
00:53:16,000 --> 00:53:17,029
సరే.

674
00:53:17,899 --> 00:53:18,930
హే.

675
00:53:19,970 --> 00:53:22,970
ఆ చెత్త రిపోర్టర్‌ని వదిలేయండి
మీరు అతన్ని బయట చూస్తే.

676
00:53:22,970 --> 00:53:25,439
అతను అలిబిస్‌ను సృష్టించడానికి ప్రసిద్ది చెందాడు.

677
00:53:26,339 --> 00:53:28,339
అతన్ని ఇక్కడ కొట్టమని చెప్పాను
ఒక కారణం కోసం.

678
00:53:28,609 --> 00:53:30,049
అది నేను గుర్తుంచుకుంటాను.

679
00:53:30,480 --> 00:53:33,580
నిన్ను ఫ్లాట్‌గా ఉంచిన పంక్.
అతని ముఖం గుర్తుందా?

680
00:53:34,149 --> 00:53:37,250
లేదు. ఇది జరిగింది
రెప్పపాటులో.

681
00:53:39,189 --> 00:53:40,259
రెప్పపాటులో?

682
00:53:41,060 --> 00:53:42,359
ఇంత త్వరగా జరిగిందా?

683
00:53:43,790 --> 00:53:45,129
క్షమించండి, నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

684
00:53:50,330 --> 00:53:51,529
లోపల ఎవరైనా ఉన్నారా?

685
00:53:52,500 --> 00:53:53,870
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

686
00:53:59,069 --> 00:54:00,080
మంచితనం.

687
00:54:00,980 --> 00:54:04,410
నేను ఖాళీ గదిలోకి వచ్చాను,
మరియు ఇప్పుడు రద్దీగా ఉంది.

688
00:54:06,509 --> 00:54:07,779
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

689
00:54:07,779 --> 00:54:09,350
మూడు గదిలో విక్టర్ ఉన్నాడు.

690
00:54:10,149 --> 00:54:11,919
నేను నిజంగా మూత్ర విసర్జన చేయవలసి వచ్చింది.

691
00:54:13,089 --> 00:54:14,890
అక్కడ టాయిలెట్ కూడా ఉంది.

692
00:54:14,890 --> 00:54:18,189
లోపల ఎవరో ఉన్నారు,
మరియు వారు బయటకు రారు.

693
00:54:18,189 --> 00:54:19,459
నేను వేచి ఉండలేకపోయాను.

694
00:54:20,930 --> 00:54:23,230
ఇప్పటికీ, మీరు చేయకూడదు
మరొక గదిలోకి వెళ్ళండి.

695
00:54:23,569 --> 00:54:24,830
మీరు చెప్పింది నిజమే.

696
00:54:24,899 --> 00:54:27,100
నన్ను క్షమించండి. నా చెడ్డ.

697
00:54:28,100 --> 00:54:29,140
నన్ను అనుసరించు.

698
00:54:43,180 --> 00:54:44,350
నాకు నిద్ర వస్తోంది.

699
00:54:44,950 --> 00:54:46,089
యూన్ వెళ్ళండి, మీరు అలసిపోలేదా?

700
00:54:46,859 --> 00:54:48,189
నేను ఉన్నాను.

701
00:55:01,569 --> 00:55:02,770
నేను అలసిపోలేదు.

702
00:55:10,580 --> 00:55:13,209
వాళ్ళు ఎందుకు లోపలికి వెళ్ళడం లేదు?

703
00:55:14,450 --> 00:55:16,819
- WHO?
- పోలీసులు.

704
00:55:18,489 --> 00:55:21,790
మిస్టర్ కిమ్ నివేదించారు
క్లబ్‌లో మైనర్లు ఉన్నారు.

705
00:55:22,520 --> 00:55:25,029
వారు చాలా కాలం క్రితం ఇక్కడకు వచ్చారు,
కానీ అవి కదలవు.

706
00:55:25,029 --> 00:55:27,399
ఎందుకు కాదు? వారు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లడం లేదు?

707
00:55:33,939 --> 00:55:35,870
- హలో?
- అది నువ్వేనా?

708
00:55:42,839 --> 00:55:44,009
టిప్స్టర్.

709
00:55:49,480 --> 00:55:50,520
అతన్ని పొందండి.

710
00:55:59,359 --> 00:56:00,399
అది నేను కాదు.

711
00:56:02,930 --> 00:56:04,470
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

712
00:56:07,970 --> 00:56:09,439
ఎంత పిచ్చివాడు.

713
00:56:12,009 --> 00:56:13,009
అతన్ని లేపండి.

714
00:56:14,540 --> 00:56:17,850
వేచి ఉండండి. కనీసం చెప్పండి
నేను ఎందుకు తరిమివేయబడుతున్నాను.

715
00:56:18,049 --> 00:56:19,049
ఎందుకు?

716
00:56:21,549 --> 00:56:23,149
ఇందుకే.

717
00:56:26,020 --> 00:56:27,060
నిన్ను భయపెట్టు.

718
00:56:27,459 --> 00:56:29,819
మేము మిస్టర్ కిమ్‌ను రక్షిస్తాము.

719
00:56:29,959 --> 00:56:31,830
- మీరు కాదు!
- మనం ఎందుకు చేయలేము?

720
00:56:31,830 --> 00:56:33,489
మమ్మల్ని దూరంగా ఉండమని చెప్పాడు.

721
00:56:37,830 --> 00:56:38,930
మనం నిజంగా అలా చేయగలమా?

722
00:56:39,230 --> 00:56:42,399
పోలీసులు ఎందుకు ఏమీ చేయడం లేదు
వాళ్ళు ఇదంతా ఎప్పుడు చూస్తున్నారు?

723
00:56:43,399 --> 00:56:46,109
- హే.
- మీరు అతనిని పట్టుకుంటారా?

724
00:56:47,140 --> 00:56:48,180
నిన్ను భయపెట్టు.

725
00:56:50,209 --> 00:56:51,850
దేవా, అది బాధించింది.

726
00:56:51,850 --> 00:56:53,049
లేవండి.

727
00:56:55,419 --> 00:56:57,890
ఓ, ప్రియతమా. నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.

728
00:56:58,120 --> 00:57:00,560
ఎవరైనా పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తారా?

729
00:57:01,989 --> 00:57:04,189
మీరు దీన్ని చేయగలరా? మీరు చేయలేరు.

730
00:57:04,189 --> 00:57:05,890
అయ్యో.

731
00:57:06,290 --> 00:57:07,500
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

732
00:57:08,459 --> 00:57:10,230
నమస్కారం. మీరు లోపలికి రావచ్చు.

733
00:57:13,939 --> 00:57:15,000
ఇక్కడే.

734
00:57:15,169 --> 00:57:16,939
మమ్మల్ని ఎవరు అడిగారు?

735
00:57:16,939 --> 00:57:17,970
హే.

736
00:57:18,339 --> 00:57:20,069
ఆయన నివేదిక రూపొందించారు.

737
00:57:22,879 --> 00:57:24,279
మీరు బాగున్నారా? మీరు నిలబడగలరా?

738
00:57:24,279 --> 00:57:25,910
ఓ, ప్రియతమా.

739
00:57:26,250 --> 00:57:28,120
లేచి నిలబడండి. మీరు బాగున్నారా?

740
00:57:28,120 --> 00:57:29,149
చూద్దాం.

741
00:57:32,319 --> 00:57:33,959
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

742
00:57:33,959 --> 00:57:36,520
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
వ్యాపారాన్ని అడ్డుకున్నందుకు.

743
00:57:42,029 --> 00:57:44,430
ఏం జరుగుతోంది?

744
00:57:51,839 --> 00:57:54,509
మీకు ఇతర సమస్యలు లేకుంటే,
మేము తిరిగి వెళ్తాము.

745
00:57:54,509 --> 00:57:55,509
జాగ్రత్త వహించండి.

746
00:58:12,459 --> 00:58:15,759
అది నేనే క్రిందికి వెళ్లడం చూశాను,
మరియు నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

747
00:58:21,140 --> 00:58:22,470
నమస్కారం.

748
00:58:23,299 --> 00:58:24,569
నేను మీ దగ్గరకు రావాలని అనుకున్నాను.

749
00:58:24,569 --> 00:58:26,209
అలా అనకండి.

750
00:58:26,209 --> 00:58:29,580
నేను ఒక పనిలో ఉన్న వ్యక్తిని సహాయం కోసం అడిగాను.
అయితే, నేను మీ దగ్గరకు రావాలి.

751
00:58:29,879 --> 00:58:31,109
- లోపలికి రండి.
- నేను చేయాలా?

752
00:58:31,109 --> 00:58:32,149
- అవును.
- వెళ్దాం.

753
00:58:32,580 --> 00:58:34,419
నేను పేలుడు పదార్థాలతో ప్రయోగాలు చేశాను...

754
00:58:34,419 --> 00:58:36,480
మీరు పంపిన ఫోటోల ఆధారంగా.

755
00:58:36,480 --> 00:58:38,790
ఆదర్శవంతంగా, నేను కారును పేల్చివేస్తాను
అదే మోడల్,

756
00:58:39,319 --> 00:58:41,390
కానీ నేను ఇలాంటి పదార్థాలతో పనిచేశాను
ఆ స్థితిలో.

757
00:58:42,489 --> 00:58:44,989
పేలుడు పదార్థం, మొత్తం,

758
00:58:44,989 --> 00:58:47,100
మరియు రూపం అన్నీ ప్రభావితం చేస్తాయి
ఏదో ఎలా జరుగుతుంది.

759
00:58:47,529 --> 00:58:50,529
మీరు గుర్తించడానికి శిధిలాలను ఉపయోగించవచ్చు
పేలుడు పదార్ధం యొక్క మూలం.

760
00:58:51,230 --> 00:58:53,970
ఇది మానవ వేలిముద్రలా ఉందా?

761
00:58:53,970 --> 00:58:57,040
అవును, కానీ ఉన్నాయి
ఈ ప్రింట్‌లలో కొన్ని మాత్రమే.

762
00:58:57,109 --> 00:58:59,509
కొరియాలో చాలా కార్యాలయాలు లేవు
అటువంటి పేలుడు పదార్థాలను ఉపయోగించవచ్చు.

763
00:58:59,970 --> 00:59:01,509
జాతీయ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ, NIS,

764
00:59:01,509 --> 00:59:03,310
మరియు అంతర్గత మరియు భద్రత మంత్రిత్వ శాఖ.

765
00:59:06,350 --> 00:59:07,950
ఈ రంధ్రాలు దాదాపు ఒకేలా ఉంటాయి.

766
00:59:09,450 --> 00:59:11,450
ఇది అత్యంత సాధారణ నమూనా ...

767
00:59:11,790 --> 00:59:13,049
నేను చదువుతున్నప్పుడు సాక్ష్యమిచ్చాను ...

768
00:59:13,049 --> 00:59:15,819
ఒక సర్టిఫైడ్ ఫైర్
మరియు USలో పేలుడు పరిశోధకుడు.

769
00:59:16,419 --> 00:59:19,430
ఇది C4.
ఇది ప్రత్యేక లక్ష్యాల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.

770
00:59:20,129 --> 00:59:25,230
పేలుడు పదార్థాన్ని ఎవరు ఉపయోగిస్తారు
ఇది ఈ రకమైన గుర్తును చేస్తుంది?

771
00:59:26,100 --> 00:59:28,299
మంత్రిత్వ శాఖ
ఇంటీరియర్ మరియు సేఫ్టీ యొక్క...

772
00:59:28,299 --> 00:59:29,439
తీవ్రవాద నిరోధక విభాగం.

773
00:59:30,509 --> 00:59:32,140
ఇంటీరియర్ మరియు భద్రత
ఉగ్రవాద నిరోధక విభాగం?

774
00:59:33,810 --> 00:59:34,910
పోలీసులా?

775
00:59:36,009 --> 00:59:37,379
అదే ఫలితాలు చెబుతున్నాయి.

776
00:59:39,149 --> 00:59:40,779
కాంగ్ పిల్ సెయుంగ్ కేసు.

777
00:59:40,779 --> 00:59:42,379
ఇది నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది.

778
00:59:42,919 --> 00:59:44,989
వారు దానిని ఆత్మహత్యగా మూటగట్టుకున్నారు.

779
00:59:44,989 --> 00:59:48,189
మీరు చెప్పగలరు
దర్యాప్తు అవినీతిమయమైంది.

780
00:59:49,989 --> 00:59:52,129
- మిస్టర్ జాంగ్?
- అవునా?

781
00:59:53,660 --> 00:59:54,799
చాలా ధన్యవాదాలు.

782
00:59:54,799 --> 00:59:57,330
ఏదైనా భారీ విషయంలో సహాయం చేసినందుకు
ప్రశ్నలు అడగకుండా.

783
00:59:57,629 --> 00:59:59,100
కారణం పట్టింపు లేదు.

784
01:00:00,029 --> 01:00:01,399
దేనితో పోలిస్తే
బ్లూ బర్డ్ ఫౌండేషన్...

785
01:00:01,399 --> 01:00:02,399
నా కుటుంబం కోసం చేశాను

786
01:00:03,640 --> 01:00:04,709
ఇది ఏమీ కాదు.

787
01:00:06,209 --> 01:00:08,140
నేను మరింత కృతజ్ఞుడను
మీరు చెప్పారు అని.

788
01:00:08,140 --> 01:00:10,680
(పేలుడు దృశ్యం)

789
01:00:13,080 --> 01:00:16,149
పేలుడు పదార్థాలు వచ్చాయి...

790
01:00:16,720 --> 01:00:18,089
పోలీసు?

791
01:00:19,120 --> 01:00:20,819
(నేర విభాగం)

792
01:00:24,660 --> 01:00:27,330
నేను నివేదిక తయారు చేసాను,
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు అరెస్టు చేసారు?

793
01:00:27,859 --> 01:00:29,730
నేను ముందే వివరించాను.

794
01:00:30,160 --> 01:00:33,169
వ్యాపారాన్ని అడ్డుకున్నందుకు
మరియు ఆస్తి నష్టం.

795
01:00:33,970 --> 01:00:35,100
ఏ ఆస్తి?

796
01:00:35,439 --> 01:00:37,640
నేను ఏ ఆస్తికి నష్టం చేసాను?

797
01:00:39,910 --> 01:00:42,379
నివేదిక గురించి ఏమిటి
క్లబ్‌లోని మైనర్‌ల గురించి?

798
01:00:43,109 --> 01:00:44,379
మాకు ఎలాంటి నివేదికలు అందలేదు.

799
01:00:46,009 --> 01:00:47,109
మీరు కలిగి ఉండాలి.

800
01:00:47,250 --> 01:00:49,080
కథలు రాయడం మానేయండి...

801
01:00:49,379 --> 01:00:51,049
మరియు మీది కాని వాటిని నాశనం చేయవద్దు.

802
01:00:52,220 --> 01:00:53,989
మీరు చాలా సాధారణంగా కనిపిస్తారు.

803
01:00:55,689 --> 01:00:58,290
మీరు నమ్మరు
మైనర్‌ల గురించి నేను చేసిన నివేదిక,

804
01:00:58,930 --> 01:01:01,830
కానీ మీరు క్లబ్ యొక్క భద్రతను విశ్వసిస్తారు
నేను ఆస్తులను ధ్వంసం చేశానని ఎవరు చెప్పారు.

805
01:01:02,000 --> 01:01:04,100
క్లబ్ లోపలికి కూడా వెళ్లకుండా.

806
01:01:05,230 --> 01:01:08,069
మిస్టర్, నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి.

807
01:01:12,109 --> 01:01:13,109
హాయ్.

808
01:01:14,879 --> 01:01:17,140
మాకు ప్రకటన వచ్చింది. సరే.

809
01:01:19,009 --> 01:01:20,049
హే.

810
01:01:20,879 --> 01:01:22,950
మీ పేరు కిమ్ దో కి?

811
01:01:30,089 --> 01:01:31,089
(సెల్ 1)

812
01:01:31,089 --> 01:01:35,430
మీరు ఇప్పుడు అరెస్టులో ఉన్నారు
క్లబ్ ఉద్యోగిని వేధించినందుకు.

813
01:01:37,370 --> 01:01:38,830
మీరు ఇప్పుడే మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉండాలి.

814
01:01:38,830 --> 01:01:42,040
గొడవ ఎందుకు
మరియు చాలా మందిని ఇబ్బంది పెట్టారా?

815
01:01:47,739 --> 01:01:50,750
మీరు ఇప్పుడు నిజంగా భ్రష్టుపట్టారు.

816
01:02:32,890 --> 01:02:34,720
(టాక్సీ డ్రైవర్ 2)

817
01:02:34,890 --> 01:02:36,890
దగ్గరికి ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు
మళ్లీ నల్లటి సూర్యుడు.

818
01:02:36,890 --> 01:02:38,330
ఎంత విచిత్రం.

819
01:02:38,330 --> 01:02:40,230
నేను బ్లాక్ సన్‌లోకి తిరిగి వెళ్లాలి.

820
01:02:40,230 --> 01:02:41,259
అతను ఎవరు?

821
01:02:44,299 --> 01:02:45,569
అతనికి శిక్షణ ఇవ్వండి.

822
01:02:45,700 --> 01:02:47,299
మీరు కాపలాదారుని కాదని చెప్పలేదా?

823
01:02:47,600 --> 01:02:48,700
నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.

824
01:02:49,069 --> 01:02:51,040
మీరు VIPని గుర్తు పెట్టబోతున్నారు.

825
01:02:51,040 --> 01:02:53,169
మీరు సీసాని రక్షించాలి
అందులో మీ నంబర్ ఉంది.

826
01:02:53,169 --> 01:02:56,239
మీ బాటిల్ పగిలిపోతే, మీరు కూడా అలా చేస్తారు.

827
01:02:56,239 --> 01:02:58,009
మేము డెలివరీకి ఆలస్యం అయ్యాము,
కాబట్టి వేగవంతం.

828
01:02:58,009 --> 01:03:00,109
అతను అర్థం ఏమిటి
అతను డెలివరీకి ఆలస్యం అయ్యాడా?

829
01:03:00,109 --> 01:03:03,720
ఆ అమ్మాయిని ఒంటరిగా వదిలేస్తే..
ఆమె ఒక భయంకరమైన సమయాన్ని కలిగి ఉండేది.

830
01:03:03,720 --> 01:03:05,189
ఆమెకు నార్కోటిక్స్ ఉన్నట్లు పరీక్షల్లో తేలింది.

831
01:03:05,250 --> 01:03:07,020
ఎందుకు ఒక క్లబ్
ఒక నెలలో లక్షలు సంపాదిస్తుంది...

832
01:03:07,020 --> 01:03:08,660
మందులు విక్రయించాలా?

833
01:03:08,660 --> 01:03:09,689
చోయ్ సియోంగ్ యున్.

834
01:03:09,689 --> 01:03:12,390
అతను హత్య చేయబడలేదు
నిజం కోసం చూస్తున్నప్పుడు?

835
01:03:12,390 --> 01:03:14,899
ఇక నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

836
01:03:14,959 --> 01:03:16,629
సహాయం అవసరమైన వ్యక్తి.

837
01:03:16,629 --> 01:03:18,669
నువ్వు అనుకోవద్దు
మనం ఉండడానికి కారణం ఆయనేనా?

838
01:03:21,870 --> 01:03:23,870
(ఉపశీర్షికలను KOCOWA అందించింది.)